1 00:00:12,600 --> 00:00:15,672 Conde Sinistre. 2 00:00:15,800 --> 00:00:19,076 Nacido en 1588. 3 00:00:20,340 --> 00:00:23,776 Condenado por su infame 4 00:00:23,940 --> 00:00:26,738 y crímenes bárbaros, 5 00:00:26,800 --> 00:00:29,758 ser enterrado vivo. 6 00:00:29,920 --> 00:00:34,311 Porque tu ojo es malo, 7 00:00:34,440 --> 00:00:39,719 todo tu cuerpo estar lleno de oscuridad. 8 00:02:48,640 --> 00:02:50,551 Guapa. 9 00:03:20,600 --> 00:03:22,636 Vamos Tania, rápido. 10 00:03:29,360 --> 00:03:32,079 Mucha bebida. ¡Mucha comida! 11 00:03:33,520 --> 00:03:35,590 ¡Ah! Vamos, un brindis por Tania. 12 00:03:37,840 --> 00:03:40,877 - A Tania. -Tanía. 13 00:03:44,320 --> 00:03:46,151 Ven, Tania. 14 00:03:49,440 --> 00:03:51,476 bruno. 15 00:03:52,116 --> 00:03:56,985 Como es nuestra costumbre, la mezcla de tu sangre se unirán a ti como uno solo. 16 00:04:15,960 --> 00:04:18,679 ¡Tanía! Amado... 17 00:04:20,653 --> 00:04:23,247 Siniestro. Siniestro. 18 00:04:24,960 --> 00:04:26,996 ¡Mátalo! ¡Mátalo! 19 00:04:27,261 --> 00:04:30,253 El mal de ojo, la maldición de Sinistre. 20 00:04:31,640 --> 00:04:33,949 No. ¿Por qué tú? 21 00:06:33,560 --> 00:06:35,357 Despertar. 22 00:06:35,520 --> 00:06:37,476 Levántate de tu sueño. 23 00:06:38,560 --> 00:06:42,712 Siente su poder, atrayéndote hacia mí. 24 00:06:43,480 --> 00:06:46,340 No hay fuerza en la tierra o en el cielo 25 00:06:46,365 --> 00:06:49,755 Puede destruir el símbolo de Sinistre. 26 00:06:50,329 --> 00:06:54,607 Este talismán que establece Yo por encima de todos. 27 00:06:55,840 --> 00:06:57,592 Venir. 28 00:06:57,760 --> 00:07:00,718 Eres mi novia elegida. 29 00:07:01,840 --> 00:07:06,595 me seguirás hasta el fin de los tiempos. 30 00:08:47,686 --> 00:08:50,396 no deberías tener Le ofreció una habitación, Bouvier. 31 00:08:50,421 --> 00:08:52,218 Esta terrible tormenta de anoche... 32 00:08:52,475 --> 00:08:55,790 El camino era imposible No podía negarme a darles refugio. 33 00:08:55,960 --> 00:08:58,757 Me sentiré más feliz cuando él se ha ido. 34 00:08:59,024 --> 00:09:00,935 ¿Qué pasa con la señorita Braun? 35 00:09:00,960 --> 00:09:02,712 Ella se va esta tarde. 36 00:09:02,737 --> 00:09:05,615 Ahora por favor, ¿podrías disculparme? Todavía tengo trabajo por hacer. 37 00:09:05,920 --> 00:09:08,195 - Repara el auto, ¿vale? - Sí, va como una bomba. 38 00:09:08,220 --> 00:09:10,017 Te perdiste un buen almuerzo. 39 00:09:10,240 --> 00:09:12,177 - Oye, ¿qué es todo esto? - Vamos a excavar unas cuevas, 40 00:09:12,201 --> 00:09:13,079 parte trasera del pueblo. 41 00:09:13,184 --> 00:09:15,015 Son algo extraordinario, según Madeleine. 42 00:09:15,141 --> 00:09:17,735 Oh, Keith, deja esto. el buzón, ¿quieres? 43 00:09:17,907 --> 00:09:20,349 Cada lugar donde paramos, postales. 44 00:09:20,400 --> 00:09:22,834 Ellos son los que No escribiste en Marsella. 45 00:09:23,000 --> 00:09:25,560 Touché. Disculpe. 46 00:09:25,862 --> 00:09:28,615 - ¡David! - El coche sonaba un poco más sano. 47 00:09:28,840 --> 00:09:30,671 Sí, pero les tomó bastante tiempo. 48 00:09:30,800 --> 00:09:33,837 Ya era hora. Ya ha pasado la mitad del día. ¿Dónde has estado? 49 00:09:33,862 --> 00:09:35,420 Comí demasiado. 50 00:09:35,445 --> 00:09:37,322 Y Keith, ten cuidado. 51 00:09:37,580 --> 00:09:39,969 Vamos ahora. Deja de jugar a ser pequeña madre. 52 00:09:40,140 --> 00:09:42,700 Mira lo que sucede cuando ¿Traerás a tu hermana mayor contigo? 53 00:09:42,820 --> 00:09:44,617 Ahora deja de preocuparte. Hasta luego. 54 00:09:44,740 --> 00:09:46,651 - Nos vemos. - Adiós. 55 00:09:48,180 --> 00:09:52,173 Señor Baxter, perdón, pero ¿a qué hora te irás? 56 00:09:52,440 --> 00:09:56,274 - ¿Por qué? ¿Quieres deshacerte de mí? - No, no, no, no, claro que no. 57 00:09:56,300 --> 00:09:58,495 Aún no he tenido tiempo de mirar a mi alrededor así que probablemente mañana. 58 00:09:58,520 --> 00:09:59,894 - Gracias, señor. - ¡Hola! 59 00:09:59,919 --> 00:10:01,612 Hola Madeleine. ¿Terminó el embalaje? 60 00:10:01,600 --> 00:10:04,935 Casi. Sólo tenía que salir a tomar aire. Estoy agotado. 61 00:10:04,960 --> 00:10:07,839 - ¿Necesito revivir? - ¿Puedo traerte una bebida? 62 00:10:07,876 --> 00:10:09,378 Oh, esa es la mejor oferta que he tenido hoy. 63 00:10:09,403 --> 00:10:11,917 - Mandaré llamar al camarero, señor. - Estaremos en la terraza. 64 00:10:17,940 --> 00:10:20,331 Las cosas que colecciono ¡simplemente se acumula! 65 00:10:20,356 --> 00:10:23,058 - Bueno, viajar ligero, ese es mi lema. - Estoy de acuerdo. 66 00:10:23,286 --> 00:10:26,403 El tackle de escalada de los chicos. transportar pesa una tonelada. 67 00:10:27,060 --> 00:10:29,494 Algunas de estas cuevas aquí, Madeleine, ¿los has visto? 68 00:10:29,580 --> 00:10:30,558 Oh, cariño, 69 00:10:30,583 --> 00:10:34,337 ¿Puedes verme gateando? ¿A cuatro patas bajo tierra? 70 00:10:34,409 --> 00:10:37,799 - Dame paz y tranquilidad. - Seguro que lo consigues aquí. 71 00:10:38,112 --> 00:10:40,144 Al lugar le vendría bien un poco de animando por lo que he visto. 72 00:10:40,169 --> 00:10:42,144 ¿Y estropear mi escondite favorito? Así es, 73 00:10:42,169 --> 00:10:44,362 No queremos hordas de excursionistas. destrozando el lugar. 74 00:10:44,387 --> 00:10:48,380 - ¡Es un pensamiento espantoso! Bien. Me gustaría tomar un vodka doble. 75 00:10:48,405 --> 00:10:50,292 Yo también. - Coñac para mí, por favor. 76 00:10:50,316 --> 00:10:52,026 Whisky y refresco. 77 00:10:56,300 --> 00:10:58,131 ¿Ese personaje habla alguna vez? 78 00:10:58,156 --> 00:10:59,953 No le gustan los extraños, cariño. 79 00:11:00,365 --> 00:11:03,755 - En el pueblo también están un poco despreocupados. - Oh, lleva tiempo conocerlos. 80 00:11:03,780 --> 00:11:06,475 Mañana Londres. Oh, es una lástima que tengo que irme. 81 00:11:06,500 --> 00:11:09,355 Esta noche de toda la noche. El viejo negocio llama. 82 00:11:09,380 --> 00:11:11,132 ¿Por qué? ¿Qué tiene de especial esta noche? 83 00:11:11,300 --> 00:11:13,131 Es la Víspera de Todos los Santos. 84 00:11:13,156 --> 00:11:14,908 Es una gran ceremonia religiosa. 85 00:11:15,157 --> 00:11:17,193 - Oh, debes verlo. - ¿Lo que sucede? 86 00:11:17,380 --> 00:11:19,848 Ya verás, pero te prometo que es realmente algo. 87 00:11:20,277 --> 00:11:23,519 Bueno, espero que los chicos regresen en el tiempo. Odian perderse algo. 88 00:11:48,100 --> 00:11:50,739 - ¿Todo bien, Keith? - Sí. Bueno. 89 00:12:35,774 --> 00:12:37,605 Pablo, ven y mira. 90 00:12:37,860 --> 00:12:39,851 - Ana, ¿qué pasa? - Es fascinante. 91 00:12:39,876 --> 00:12:42,709 ¿Qué te dije? Qué escenario tan maravilloso para una historia. 92 00:12:42,733 --> 00:12:43,557 ¿Ey? 93 00:12:43,558 --> 00:12:45,619 - Especialmente lo que vendrá después. - ¿Oh? ¿Lo que sucede? 94 00:12:45,644 --> 00:12:47,475 ellos bajan al cementerio. Es un rito. 95 00:12:47,740 --> 00:12:49,200 Oh, debes verlo por ti mismo, Paul. 96 00:12:49,220 --> 00:12:52,128 El ambiente solo. Es un horror maravilloso. 97 00:12:52,152 --> 00:12:54,152 Ya sabes, demonios y brujas. 98 00:12:54,340 --> 00:12:56,979 No dejes que tu imaginación huir contigo. 99 00:12:57,636 --> 00:12:59,370 Es realmente bastante conmovedor. 100 00:12:59,395 --> 00:13:02,075 Colocan velas en el tumbas de sus muertos difuntos. 101 00:13:02,100 --> 00:13:04,660 Y también mantienen uno ardiendo. en las ventanas de las casas. 102 00:13:04,796 --> 00:13:07,355 es para iluminar el camino por devolver las almas perdidas 103 00:13:07,380 --> 00:13:10,315 quienes supuestamente se levantan en la víspera de los Difuntos. 104 00:13:10,732 --> 00:13:12,862 - Debes verlo. - ¿Quieres ir? 105 00:13:12,900 --> 00:13:14,362 - Me encantaría. - Está bien, buscaré mi abrigo. 106 00:13:14,387 --> 00:13:16,776 - Trae el mío también, ¿quieres? - Ese será mi taxi. 107 00:13:21,100 --> 00:13:23,011 Bueno, supongo que esto es todo. 108 00:13:23,164 --> 00:13:27,214 Oh, lo siento, es hola y adiós cuando todos nos estábamos conociendo también. 109 00:13:27,279 --> 00:13:29,026 Me darás un anillo cuando regreses. 110 00:13:29,051 --> 00:13:31,155 - Lo haré. - Paul, tienes mi número. 111 00:13:31,180 --> 00:13:33,057 - Ahora, no olvides llamarme. - Bien. 112 00:13:33,082 --> 00:13:35,471 - Y despídete de los chicos de mi parte. - Bien. 113 00:13:38,330 --> 00:13:40,685 - ¿Tienes frío? - No, no es nada. 114 00:13:40,960 --> 00:13:43,480 Alguien caminando sobre tu tumba. 115 00:13:43,565 --> 00:13:45,157 Eso es lo que dicen, ¿no? 116 00:13:45,432 --> 00:13:47,480 - Hasta luego. Debe correr. - Adiós. 117 00:13:48,620 --> 00:13:49,589 ¿Estás listo? 118 00:13:49,614 --> 00:13:51,491 - Todo listo. - Vamos. 119 00:15:29,460 --> 00:15:30,691 ¿Keith? 120 00:15:32,020 --> 00:15:32,930 ¡Keith! 121 00:16:24,100 --> 00:16:25,931 ¿Pablo? No vayamos más lejos. 122 00:16:25,956 --> 00:16:27,955 - ¿Por qué, qué pasa? - Vamos, volvamos. 123 00:16:27,980 --> 00:16:31,052 No, sólo un segundo. Quiero ver qué está pasando ahí abajo. 124 00:16:34,700 --> 00:16:37,533 ¡Pablo! Pablo. 125 00:16:39,200 --> 00:16:40,997 - ¿Qué es? - Vuelve. 126 00:16:41,120 --> 00:16:46,069 No hagas más. Que sus almas descansen en paz. 127 00:16:49,360 --> 00:16:51,157 Es demasiado tarde. 128 00:16:51,320 --> 00:16:53,117 La Peste Negra está sobre ti. 129 00:16:53,142 --> 00:16:55,995 - El mal de ojo. - Aquí, ¿cuál es la tontería? 130 00:16:56,020 --> 00:16:58,250 Nada puede protegerte de el malvado, 131 00:16:58,570 --> 00:17:00,401 y los que le siguen. 132 00:17:00,426 --> 00:17:02,159 - Llévame lejos, Paul. - No dejes que te asuste. 133 00:17:02,184 --> 00:17:03,981 - Por favor, vámonos. - Es demasiado tarde. 134 00:17:04,276 --> 00:17:06,551 Sinistre, el diablo de las tinieblas. 135 00:17:07,560 --> 00:17:10,347 Alguien cercano a ti... Un ser querido... 136 00:17:10,372 --> 00:17:13,330 La peste negra ha llegado. 137 00:17:14,262 --> 00:17:15,628 -Pablo, Keith. - Vamos. 138 00:17:32,911 --> 00:17:34,183 Quédate aquí. 139 00:17:52,425 --> 00:17:54,655 No se puede hacer nada, Tengo miedo. 140 00:17:56,175 --> 00:17:57,245 Está muerto. 141 00:18:03,757 --> 00:18:05,554 Ah, Pablo. 142 00:18:06,891 --> 00:18:09,571 Muy lamentable, pero estos son los riesgos que corren 143 00:18:09,596 --> 00:18:11,587 Si me hubieran preguntado permiso para ir allí... 144 00:18:11,612 --> 00:18:13,282 - ¿Te habrías negado? - Seguramente. 145 00:18:13,307 --> 00:18:15,980 Qué jóvenes tan descuidados. Es muy peligroso. 146 00:18:16,469 --> 00:18:18,383 ¿Por qué no está acordonado? 147 00:18:18,408 --> 00:18:21,118 - ¿O alguna advertencia ahí? - ¿Eso los habría detenido? 148 00:18:21,147 --> 00:18:24,079 La gente del pueblo no No vayas allí. Ellos lo saben mejor. 149 00:18:24,911 --> 00:18:26,766 ¿Qué pasa con el otro chico, Dave? Él todavía está ahí abajo. 150 00:18:26,791 --> 00:18:30,102 Señor, explicaron los caballeros. Ha habido una caída de rocas. 151 00:18:30,127 --> 00:18:32,485 Es imposible que podría estar vivo. 152 00:18:32,600 --> 00:18:33,633 ¿No vas a hacer nada? 153 00:18:33,658 --> 00:18:36,411 Hemos hecho lo que hemos podido. No podemos hacer más. 154 00:18:37,134 --> 00:18:40,524 Ahora, la hermana del niño, ¿podrás ver que ella Viene a mi oficina mañana. 155 00:18:40,549 --> 00:18:43,985 Hay algunos papeles para firmar, algunas formalidades. 156 00:18:44,010 --> 00:18:47,126 - Tú entiendes. - Inspector, el doctor... 157 00:18:47,151 --> 00:18:51,827 El médico ha hecho su informe, Se lo daré a la señora mañana. 158 00:18:51,982 --> 00:18:54,860 Le sugiero que regrese a la posada, señor. 159 00:18:57,820 --> 00:19:00,209 Creo que no habrá problemas. 160 00:19:03,858 --> 00:19:06,203 Ven, querida. No debes estar solo. 161 00:19:06,859 --> 00:19:09,976 Si tan solo pudiera hacer algo para disminuir tu pena. 162 00:19:11,680 --> 00:19:14,984 Sucedió... tal como ella dijo. 163 00:19:15,009 --> 00:19:16,761 - La advertencia. - ¿Advertencia? 164 00:19:16,786 --> 00:19:19,459 - El gitano - Eso es una tontería. 165 00:19:19,484 --> 00:19:21,236 - No lo puedes creer... - ¡Ella lo vio! 166 00:19:21,436 --> 00:19:23,586 La marca de la Peste Negra. 167 00:19:23,717 --> 00:19:27,107 Ella habló del maligno. y sus seguidores. 168 00:19:27,132 --> 00:19:29,885 - Sé que suena loco... - Querida, debes olvidar esas cosas. 169 00:19:30,109 --> 00:19:32,781 Los gitanos existen sobre tales leyendas. Fingir. 170 00:19:32,806 --> 00:19:34,062 ¡Pero lo que ella dijo sucedió! 171 00:19:34,087 --> 00:19:36,237 Pero no puedes conectar esa charla. a la tragedia. 172 00:19:36,262 --> 00:19:39,334 Fue una coincidencia. Trágico, pero... 173 00:19:40,142 --> 00:19:43,672 Lo único que lamento es que nosotros no pudieron hacer más. 174 00:19:43,837 --> 00:19:45,898 Los oímos gritar... 175 00:19:45,923 --> 00:19:48,227 - Cuando llegamos allí... - ¡Sí, lo sé! 176 00:19:49,841 --> 00:19:53,151 Déjame ayudarte a borrar esto. recuerdo infeliz. 177 00:20:04,857 --> 00:20:06,813 ¿Cómo está la señorita Forrest? ¿Está ella bien? 178 00:20:06,985 --> 00:20:09,325 - No lo sé, ella no está aquí. - ¿Qué quieres decir? 179 00:20:09,524 --> 00:20:14,279 Bueno, la dejé solo por un minuto y cuando regresé, ella se había ido. 180 00:20:14,304 --> 00:20:16,101 ¿Quizás ha subido a su habitación? 181 00:20:16,126 --> 00:20:18,435 Por supuesto, le dije que debía intentar descansar. 182 00:20:18,460 --> 00:20:20,815 Lo comprobaré. Vea si ella está bien. 183 00:20:27,258 --> 00:20:30,295 Quizás el aire de la noche hacerte dormir. 184 00:20:31,145 --> 00:20:32,942 Es tan silencioso. 185 00:20:33,840 --> 00:20:35,974 Tan sepulcralmente silencioso. 186 00:20:35,999 --> 00:20:37,830 Pero tan pacífico. 187 00:20:57,816 --> 00:21:00,935 Hay algo extraño en este lugar. Lo siento... hay un 188 00:21:02,120 --> 00:21:07,194 una fragancia. Una fragancia enfermiza que me recuerda a la muerte. 189 00:21:08,454 --> 00:21:10,206 Mi padre, cuando murió, 190 00:21:10,484 --> 00:21:12,952 La forma en que yacía. Es así. 191 00:21:13,233 --> 00:21:16,031 Debes intentar olvidar esos recuerdos tan infelices. 192 00:21:17,568 --> 00:21:19,877 Se ha vuelto tan frío, Mis manos son como hielo. 193 00:21:22,452 --> 00:21:23,922 Quizás deberíamos regresar. 194 00:21:23,947 --> 00:21:26,461 Un momento. 195 00:22:07,820 --> 00:22:08,813 ¿Ana? 196 00:22:14,927 --> 00:22:15,906 ¡Ana! 197 00:22:38,694 --> 00:22:41,922 Bonjour, Bouvier. - Ah, Bonjour, señor inspector. 198 00:22:42,200 --> 00:22:45,375 - ¿Parece un buen día? - Sí, realmente es un muy buen día. 199 00:22:45,400 --> 00:22:48,756 - Creo que Monsieur Baxter me espera. - Se lo diré. 200 00:22:49,280 --> 00:22:51,157 ¿Quieres un café, tal vez? 201 00:22:51,182 --> 00:22:52,735 ¿Café negro o capuchino? 202 00:22:52,760 --> 00:22:55,719 Una idea excelente, Bouvier. Café noir s'il vous plait 203 00:22:55,744 --> 00:22:57,275 - Sí, señor. - Ah, Bonjour, señor. 204 00:22:57,300 --> 00:22:59,260 - ¿Entiendo que deseas verme? - Buen día. 205 00:22:59,285 --> 00:23:01,037 - Mire, inspector... - ¿Vamos...? 206 00:23:01,062 --> 00:23:04,728 - Me gustaría repasar una vez más lo que pasó. - Todo a su debido tiempo, por favor. 207 00:23:04,753 --> 00:23:07,642 Prefiero que te sientes. Primero tomaremos un poco de café. 208 00:23:07,667 --> 00:23:09,908 Por favor inspector, no perdamos el tiempo. 209 00:23:10,399 --> 00:23:16,793 Es tan extraño. Ustedes los anglosajones, tienen la reputación de ser tan impasible, tan tranquilo. 210 00:23:16,966 --> 00:23:22,375 Y nosotros, los franceses, se supone que debemos ser todo soplo, soplo, soplo. Pero no es así. 211 00:23:22,400 --> 00:23:24,838 Una niña ha desaparecido. ¿Cómo esperas que me comporte? 212 00:23:24,863 --> 00:23:27,947 Vamos. debemos discuta esto con calma y con razón. 213 00:23:27,972 --> 00:23:30,166 Estoy tratando de estar tranquilo, pero ella ha desaparecido. 214 00:23:30,191 --> 00:23:33,338 Soy consciente de eso. mis hombres tienen no ha estado inactivo. Todavía estamos buscando. 215 00:23:33,363 --> 00:23:35,160 Toda la noche han estado buscando. 216 00:23:35,185 --> 00:23:37,494 Señor. - Gracias, Bouvier. 217 00:23:38,200 --> 00:23:40,103 - ¿Te gustaría unirte a mí? - No, gracias. 218 00:23:40,128 --> 00:23:41,283 Mira, ¿hay algo que pueda hacer? 219 00:23:41,308 --> 00:23:46,174 Ah, excelentes croissants, frescos... calientes. 220 00:23:46,472 --> 00:23:48,224 ¿Estás bastante seguro? 221 00:23:49,532 --> 00:23:50,846 Gracias Bouvier. 222 00:23:51,311 --> 00:23:53,302 Por favor señor. 223 00:23:58,849 --> 00:24:02,159 Entonces dices escuchaste un grito? 224 00:24:02,226 --> 00:24:04,820 - Sí. - ¿Estás seguro? 225 00:24:04,939 --> 00:24:06,385 Bueno, sonó como un grito. 226 00:24:07,722 --> 00:24:10,680 Sonó como un grito. 227 00:24:10,840 --> 00:24:12,956 ¿Entonces podrías haberte equivocado? 228 00:24:13,010 --> 00:24:14,841 Es posible. 229 00:24:15,736 --> 00:24:18,091 Entiendo que eres un escritor, señor. 230 00:24:18,350 --> 00:24:19,080 Sí. 231 00:24:19,896 --> 00:24:22,603 ¿Qué escribes? ¿realidad o ficción? 232 00:24:23,900 --> 00:24:26,016 ¿Qué estás sugiriendo que ¿Me imaginé todo esto? 233 00:24:26,658 --> 00:24:28,361 Había un caballero y su esposa. 234 00:24:28,386 --> 00:24:30,422 ¿Quizás se fue con ellos? 235 00:24:30,611 --> 00:24:33,593 inspectora, su ropa todavía está en su habitación. 236 00:24:35,545 --> 00:24:36,572 Sí. 237 00:24:37,668 --> 00:24:39,064 Veo. 238 00:24:40,645 --> 00:24:42,397 Ahora, señorita Forrest... 239 00:24:42,487 --> 00:24:44,955 Ella estaba muy molesta por la muerte de su hermano? 240 00:24:45,697 --> 00:24:48,494 Naturalmente. Fue un shock terrible. 241 00:24:50,755 --> 00:24:51,799 ¿A qué te refieres? 242 00:24:53,120 --> 00:24:54,917 ¿Hola? 243 00:24:55,040 --> 00:24:56,837 Es para usted, señor inspector. 244 00:24:56,960 --> 00:24:59,599 Gracias. Se disculpan. 245 00:25:01,280 --> 00:25:04,078 ¿Hola? Habla el inspector Malin. 246 00:25:05,409 --> 00:25:07,240 Ah, ya veo. 247 00:25:07,800 --> 00:25:09,995 Señorita Forrest. Veo. 248 00:25:10,020 --> 00:25:12,952 Por favor atiendalo. Iré inmediatamente. 249 00:25:13,402 --> 00:25:15,804 Señor, su cuerpo fue descubierto en el lago. 250 00:25:15,829 --> 00:25:18,389 - Parece que se quitó la vida. - No lo creo. 251 00:25:18,800 --> 00:25:20,647 - Por favor. Tengo que irme. - Iré contigo. 252 00:25:20,672 --> 00:25:22,655 - No, no lo harás. - Ella era una vieja amiga. 253 00:25:22,680 --> 00:25:24,835 - ¡Insisto! - Insisto en que se quede aquí, señor. 254 00:25:24,860 --> 00:25:27,116 - Este es un asunto policial. - ¡Mire, inspector! 255 00:25:27,141 --> 00:25:30,194 Sabrás de mí más tarde cuando haya concluido mi informe. 256 00:25:30,219 --> 00:25:31,460 Buen día, señor. 257 00:25:45,039 --> 00:25:46,991 Lo siento mucho, señor. 258 00:26:16,725 --> 00:26:18,602 Disculpas señor. 259 00:26:18,627 --> 00:26:23,178 No quise despertarte, pero hay alguien que quiere verte. 260 00:26:23,353 --> 00:26:25,913 - Sé que es tarde. - Bajaré ahora mismo. 261 00:26:27,425 --> 00:26:30,303 Su cama, señor... Yo lo atenderé. 262 00:26:42,322 --> 00:26:43,593 Ah, buenas noches. 263 00:26:43,618 --> 00:26:47,116 Oh, mis disculpas por llamar sobre ti a esta hora tardía, 264 00:26:47,520 --> 00:26:51,229 pero tuve que venir y ofrecerle mi más sentido pésame. 265 00:26:51,710 --> 00:26:54,632 Mi esposa... está muy enfadada. 266 00:26:54,657 --> 00:26:56,488 Si tan solo ella no hubiera la dejó. 267 00:26:56,513 --> 00:26:58,344 Por favor, ella no tiene ninguna culpa. 268 00:26:58,369 --> 00:27:01,600 Si hay algo que pueda hacer, sólo tienes que preguntar. 269 00:27:02,923 --> 00:27:06,210 Bueno, esta gente, este pueblo... 270 00:27:06,243 --> 00:27:10,282 ¿Pueblo? ¿Qué quieres decir? No lo entiendo, señor. 271 00:27:10,738 --> 00:27:12,535 ¿Hay algo ¿Tienen miedo? 272 00:27:12,560 --> 00:27:14,944 Oh, señor, es su imaginación. 273 00:27:15,320 --> 00:27:17,151 Los vieron en la cueva. Todos huyeron. 274 00:27:17,312 --> 00:27:19,264 Señor, Eres una persona inteligente. 275 00:27:19,297 --> 00:27:21,155 Éstas son personas sencillas. 276 00:27:21,592 --> 00:27:24,106 Son supersticiosos. La celebración de anoche... 277 00:27:24,632 --> 00:27:27,694 - No se lo toma en serio, señor. - Sí, pero el gitano... 278 00:27:28,040 --> 00:27:30,759 ¿Creerías eso? tonterías en tu país? 279 00:27:30,903 --> 00:27:34,862 puedo entender como tu Debes sentir, pero ven ahora... 280 00:27:35,451 --> 00:27:37,361 te digo que algo anda mal y lo voy a demostrar. 281 00:27:37,386 --> 00:27:39,820 ¿Probar? ¿Qué puede hacer, señor? 282 00:27:39,934 --> 00:27:41,845 Obtenga un segundo médico opinión, por un lado. 283 00:27:42,423 --> 00:27:43,877 Estoy haciendo volar los cuerpos De regreso a Inglaterra. 284 00:27:43,902 --> 00:27:46,541 - Insistiré en una autopsia. - Eso es una tontería. 285 00:27:46,640 --> 00:27:50,557 Tal vez. Pero acabo de tener esto sentimiento y tengo que estar seguro. 286 00:27:52,040 --> 00:27:54,338 - Hay algo más. - ¿Algo más? 287 00:27:58,872 --> 00:28:01,102 Estabas a punto de decir... 288 00:28:01,592 --> 00:28:04,231 - Este es un trabajo muy hermoso. - Por favor tenga cuidado. 289 00:28:06,615 --> 00:28:07,811 Oh, lo siento, yo... 290 00:28:07,849 --> 00:28:10,952 - Sólo es un juguete tonto, señor. - ¿Un juguete? 291 00:28:11,725 --> 00:28:13,077 Podría haberte matado. 292 00:28:13,739 --> 00:28:15,530 Dudo. 293 00:28:16,124 --> 00:28:18,460 Pero estabas a punto de dime algo. 294 00:28:19,172 --> 00:28:20,155 Esa cresta... 295 00:28:21,533 --> 00:28:24,491 Oh, no tiene importancia. Es sólo una pieza vieja. 296 00:28:25,200 --> 00:28:26,997 ¿Has visto esto antes? 297 00:28:27,311 --> 00:28:29,799 No, no. solo estaba interesado, eso es todo. 298 00:28:29,960 --> 00:28:32,135 Mira, si me disculpas, Tengo que levantarme temprano. 299 00:28:32,160 --> 00:28:34,100 Les dejo la primera delgada del Mañana para Inglaterra, así que adiós, señor. 300 00:28:34,125 --> 00:28:37,720 No, adiós no. tengo el sentimiento que nos volveremos a encontrar. 301 00:28:38,518 --> 00:28:39,679 Sí, tal vez. 302 00:28:40,437 --> 00:28:42,240 Estoy seguro de ello. 303 00:28:43,132 --> 00:28:47,058 Pero la próxima vez bajo circunstancias más felices. 304 00:28:48,059 --> 00:28:48,968 Señor. 305 00:29:29,577 --> 00:29:32,410 ¡Siniestro! ¡Siniestro! 306 00:29:36,120 --> 00:29:38,350 ¡Siniestro! ¡Siniestro! 307 00:29:38,375 --> 00:29:40,730 Esperamos tus órdenes. 308 00:29:41,056 --> 00:29:43,650 Yo, Sinistre... 309 00:29:44,120 --> 00:29:46,421 líder de los muertos vivientes, 310 00:29:46,446 --> 00:29:48,801 convocarte a ti y a otros para seguir... 311 00:29:48,826 --> 00:29:51,215 tanto de cerca como de lejos... 312 00:29:51,615 --> 00:29:54,846 jurar lealtad a los demonios de las tinieblas. 313 00:29:55,320 --> 00:29:58,790 Seguimos, oh maestro. 314 00:29:58,960 --> 00:30:01,952 Somos tus esclavos. 315 00:30:02,080 --> 00:30:05,155 Obedecemos sin cuestionar. 316 00:30:05,180 --> 00:30:06,046 Esto... 317 00:30:06,949 --> 00:30:10,498 les mostraré que envíen a la servidumbre. 318 00:30:10,753 --> 00:30:12,584 Hay que recortar... 319 00:30:13,875 --> 00:30:17,424 El extraño que amenaza con exponernos 320 00:30:18,040 --> 00:30:19,515 debe ser derribado. 321 00:30:20,803 --> 00:30:22,857 Nosotros iremos en su lugar. 322 00:30:23,248 --> 00:30:27,287 El talismán, el todopoderoso. símbolo que nos protege... 323 00:30:27,783 --> 00:30:29,739 debe ser devuelto. 324 00:30:32,659 --> 00:30:34,650 Mi Señor Sinistre. 325 00:30:35,320 --> 00:30:38,278 Maestro, toma el mío, te lo ruego. 326 00:30:38,703 --> 00:30:40,069 Tu... 327 00:30:40,936 --> 00:30:43,546 quien profanó el símbolo sagrado... 328 00:30:44,154 --> 00:30:45,985 debe perecer. 329 00:31:34,554 --> 00:31:36,241 Te digo, Madeleine, Simplemente no estoy satisfecho. 330 00:31:36,266 --> 00:31:39,311 Paul, sé cómo te sientes. pero ¿de qué servirá? 331 00:31:39,365 --> 00:31:40,944 Demostrará que tengo razón por un lado. 332 00:31:40,969 --> 00:31:44,054 Pero el informe del médico, ¿Seguramente eso es suficiente? 333 00:31:44,079 --> 00:31:45,299 No es suficiente para mí. 334 00:31:45,502 --> 00:31:47,444 Pero si la autopsia demuestra estas equivocado? 335 00:31:47,469 --> 00:31:49,272 Bien, entonces hice un montón de preocuparse por nada. 336 00:31:49,297 --> 00:31:51,857 ¿Y qué pasa con la familia de Anne? ¿No has considerado sus sentimientos? 337 00:31:52,384 --> 00:31:53,233 Familia... 338 00:31:53,758 --> 00:31:55,635 Un tío en Canadá ella No lo he visto en años. 339 00:31:55,660 --> 00:31:59,007 Bueno, si insistes en pasando por ello. 340 00:31:59,032 --> 00:32:01,421 Bueno, tengo que hacerlo. para mi propia tranquilidad. 341 00:32:01,446 --> 00:32:03,765 Bueno, haré lo mejor que pueda. 342 00:32:03,790 --> 00:32:05,906 Créeme, Magdalena, Espero estar equivocado. 343 00:32:06,530 --> 00:32:08,391 Pero lo siento, exploté así. 344 00:32:08,560 --> 00:32:10,546 Eso está bien. Entiendo. 345 00:32:10,967 --> 00:32:14,108 Ah, y llámame tan pronto ya que tienes alguna novedad. 346 00:32:15,218 --> 00:32:16,996 - Adiós, Pablo. - Adiós, amor. 347 00:32:48,657 --> 00:32:50,632 Doctor, el Sr. Baxter quiere verlo. 348 00:32:50,657 --> 00:32:52,890 - Bienvenido al zoológico. - Hola Bob. 349 00:32:52,915 --> 00:32:55,065 Lo siento, tuve que arrastrarte hacia abajo aquí hasta aquí. 350 00:32:55,330 --> 00:32:57,127 Parecías bastante preocupada por teléfono. 351 00:32:57,152 --> 00:32:59,405 - Confundido es más bien. - ¿De qué se trata? 352 00:32:59,430 --> 00:33:02,661 - No te importa, ¿verdad? Estoy hasta los ojos en esto. - Continúa. 353 00:33:03,034 --> 00:33:05,015 Perdón por molestarte pero tenía que hablar con alguien. 354 00:33:05,040 --> 00:33:06,678 Está bien, habla. 355 00:33:07,419 --> 00:33:10,725 Bob, debes haberte topado con Algunas supersticiones extrañas en tus viajes. 356 00:33:10,758 --> 00:33:14,600 - muchas veces. - No me refiero a las tribus primitivas de la jungla. 357 00:33:14,840 --> 00:33:16,876 Mira ahora, no tienes que usar taparrabos 358 00:33:16,901 --> 00:33:18,507 o tocar un tam-tam para ser primitivo. 359 00:33:18,532 --> 00:33:20,602 O, en todo caso, supersticiosos. 360 00:33:21,200 --> 00:33:22,858 ¿Caminas debajo de las escaleras? 361 00:33:23,296 --> 00:33:25,651 - No. - Superstición. 362 00:33:26,866 --> 00:33:28,754 Tal vez la superstición la palabra equivocada. 363 00:33:29,390 --> 00:33:30,672 ¿Qué pasa con lo sobrenatural? 364 00:33:30,697 --> 00:33:34,975 Bueno, como dicen: "Hay más cosas en cielo y tierra..." etcétera, etcétera. 365 00:33:35,237 --> 00:33:38,547 Los científicos sólo tienen un rasguño. la superficie del extraterrestre. 366 00:33:38,912 --> 00:33:43,194 Tenemos que confiar en la psicología en lugar de que la llamada prueba material. 367 00:33:44,284 --> 00:33:47,003 Ahora toma la brujería. Todo el mundo sabe que desapareció con la Edad Media. 368 00:33:47,134 --> 00:33:48,886 Ah, ¿tú lo crees? 369 00:33:48,911 --> 00:33:51,905 ¿Sabes cuándo fue la última ¿Se llevó a cabo el juicio por brujería? 370 00:33:52,718 --> 00:33:55,676 1926. En Francia. 371 00:33:56,902 --> 00:33:59,416 Hubo otro caso en Nueva York hace unos años. 372 00:33:59,683 --> 00:34:02,755 Un hombre contrató a un personaje que supuestamente tenía mal de ojo. 373 00:34:03,290 --> 00:34:05,819 Su trabajo era asustar a los hombres. trabajando bajo sus órdenes. 374 00:34:06,333 --> 00:34:10,008 Oh, lo sé, suena una locura, pero es absolutamente cierto. 375 00:34:10,260 --> 00:34:11,852 Lleva mi trabajo aquí. 376 00:34:12,434 --> 00:34:15,153 Veneno de serpiente y sus efecto sobre los animales. 377 00:34:16,058 --> 00:34:18,333 Veneno para curar a los seres humanos. 378 00:34:18,960 --> 00:34:21,585 Si estuviera en la jungla, Sería un curandero, ¿verdad? 379 00:34:21,610 --> 00:34:23,788 ¿Qué tal esos ataúdes? No podían simplemente desaparecer. 380 00:34:23,813 --> 00:34:25,565 Entonces alguien se los llevó. 381 00:34:25,590 --> 00:34:27,342 Y en una suposición aproximada Yo diría que alguien 382 00:34:27,367 --> 00:34:29,597 no quería que tuvieras esos cuerpos examinados. 383 00:34:29,787 --> 00:34:31,085 Eso es lo que pienso. 384 00:34:31,590 --> 00:34:33,660 Si hay otra razón Me alegraría mucho oírlo. 385 00:34:34,150 --> 00:34:36,266 ¿Qué te hizo sospechar? en primer lugar? 386 00:34:36,291 --> 00:34:38,122 El gitano. Ella lo predijo. 387 00:34:38,680 --> 00:34:41,218 Mirada de cristal de la que no sé nada. 388 00:34:41,722 --> 00:34:44,031 - No tienes mucho con qué seguir, ¿verdad? - No. 389 00:34:44,248 --> 00:34:47,524 ¿Ves que la policía está interesada? en la charla de Peste Negra y Mal de Ojo? 390 00:34:47,578 --> 00:34:50,651 - Me tendrían certificado. - ¿Qué pasa con ese medallón que mencionaste? 391 00:34:50,692 --> 00:34:52,339 - ¿Lo tienes? - Sí. 392 00:34:53,547 --> 00:34:55,822 Por supuesto, puede que no haya conexión. 393 00:34:55,847 --> 00:34:58,191 Deberías haberlo entregado terminado, ya sabes. 394 00:34:58,546 --> 00:35:00,582 Sólo pensé que podría ser atado de alguna manera. 395 00:35:01,027 --> 00:35:02,308 Podrías tener razón. 396 00:35:03,162 --> 00:35:05,312 - Ahí está tu mal de ojo. - ¿Sí? 397 00:35:05,598 --> 00:35:07,863 Esta serpiente o serpiente, o lo que sea. Ven aquí. 398 00:35:10,394 --> 00:35:13,147 Así atrapa a su víctima. Lo hipnotiza. 399 00:35:13,180 --> 00:35:15,699 Lo congela con una mirada para que no pueda moverse, 400 00:35:15,732 --> 00:35:17,121 luego hace su golpe. 401 00:35:17,769 --> 00:35:19,600 Aquí tenemos la efigie del murciélago. 402 00:35:22,511 --> 00:35:25,503 En muchos países se dice tener poder oculto. 403 00:35:26,000 --> 00:35:27,534 - ¿Qué, esas cosas de ahí? - Mmm. 404 00:35:27,559 --> 00:35:29,356 Parecen bastante inofensivos. 405 00:35:29,488 --> 00:35:31,399 Son portadores de rabia, ¿sabes? 406 00:35:31,787 --> 00:35:33,886 Oh, ese no, no te preocupes. 407 00:35:34,311 --> 00:35:37,030 ¿Qué piensas, Bob? ¿Crees que puede haber algo en todo esto? 408 00:35:37,252 --> 00:35:40,961 Bueno, quieres algo más concreto. antes de ir a la policía. 409 00:35:41,179 --> 00:35:44,216 ¿No hay nadie más? ¿Eso puede ayudar? 410 00:35:44,325 --> 00:35:46,607 ¿Alguien que conozca el pueblo, tal vez? 411 00:35:46,821 --> 00:35:49,938 Ahí está Madeleine Braun. Ha estado allí un par de veces de vacaciones. 412 00:35:50,007 --> 00:35:52,316 Bueno, ¿a qué estás esperando hombre? Ponte en contacto con ella. 413 00:35:57,109 --> 00:36:00,599 Madeleine, ¿quieres decirme eso? ¿La gente realmente va a comprarlos? 414 00:36:00,624 --> 00:36:03,427 - Mira este. - Te sorprenderías, cariño. 415 00:36:03,452 --> 00:36:05,204 Conozco a mis turistas americanos. 416 00:36:05,229 --> 00:36:07,026 Deben estar locos. 417 00:36:07,051 --> 00:36:08,388 Ponlo ahí, cariño. 418 00:36:15,080 --> 00:36:17,083 Hola, 'El lugar extraño'. ¿Hola? 419 00:36:17,554 --> 00:36:19,630 - ¡Pablo! - Hola, Madeleine. 420 00:36:19,655 --> 00:36:21,930 - ¿Dónde quieres esto? - Oh, espera un minuto, ¿quieres? 421 00:36:21,955 --> 00:36:24,724 Oh cariño, Karen, sé un ángel. y dale una mano a Derek. 422 00:36:24,749 --> 00:36:27,216 - Lo siento, claro. - Ponlo ahí atrás, cariño, ¿quieres? 423 00:36:28,057 --> 00:36:29,466 Lo siento, Pablo. 424 00:36:31,080 --> 00:36:32,740 Sí, leí sobre eso. 425 00:36:33,096 --> 00:36:35,099 Te llamé anoche. 426 00:36:35,936 --> 00:36:38,814 Oh cariño, odio ser aburrido, pero... 427 00:36:38,890 --> 00:36:42,091 Bueno, estoy muy ocupado en este momento. ¿Podría esperar? 428 00:36:42,116 --> 00:36:44,835 Quería hablar contigo sobre el pueblo en el que nos alojamos en Bretaña. 429 00:36:46,037 --> 00:36:47,146 Sí, pero conoces el lugar. 430 00:36:47,171 --> 00:36:48,717 Pensé que podrías ser capaz para decirme algo. 431 00:36:50,255 --> 00:36:51,583 Bueno, cualquier cosa. 432 00:36:53,615 --> 00:36:55,373 No, no, no, No tiene nada que ver con la policía. 433 00:36:55,398 --> 00:36:58,071 Lo hablé con un amigo mío. que investiga en el laboratorio de Rayburn. 434 00:36:58,260 --> 00:37:01,297 - Cree que puedo estar en lo cierto. - Ay, cariño. 435 00:37:01,764 --> 00:37:06,554 Creo que te estás volviendo un poco, bueno, obsesionado con todo esto. 436 00:37:07,066 --> 00:37:09,296 Pero si crees que puedo ayudarte. 437 00:37:09,598 --> 00:37:12,066 Mira, ¿por qué no vienes esta noche? 438 00:37:12,441 --> 00:37:14,318 ¿A eso de las 9:30? 439 00:37:14,495 --> 00:37:16,725 Muy bien. Gracias, Madeleine. 440 00:37:25,680 --> 00:37:27,310 - Hola, señor Baxter. - ¿Sí? 441 00:37:27,335 --> 00:37:29,929 Buen día. Soy el inspector Hardwick, de Scotland Yard. 442 00:37:29,954 --> 00:37:31,613 Me gustaría hablar contigo. 443 00:37:32,459 --> 00:37:34,256 Sí, será mejor que entres entonces. 444 00:37:34,281 --> 00:37:35,254 Gracias. 445 00:37:43,778 --> 00:37:46,372 Scotland Yard, ¿eh? ¿Nunca mencionaste la autopsia? 446 00:37:46,397 --> 00:37:49,753 ¿Cuál es el punto? No tengo nada en qué basarme excepto una corazonada. 447 00:37:50,498 --> 00:37:52,045 Dicen que fue sólo una llamada de rutina. 448 00:37:52,070 --> 00:37:54,630 No tienen idea de cómo ni por qué los ataúdes desaparecieron. 449 00:37:54,746 --> 00:37:57,624 He tenido un buen día. He estado investigando un poco. 450 00:37:57,667 --> 00:38:00,579 pasé la tarde en el Museo Británico. 451 00:38:00,967 --> 00:38:03,720 Si alguna vez te aburres, Puedo recomendar la Biblioteca Norte. 452 00:38:04,224 --> 00:38:05,865 ¿Qué descubriste? 453 00:38:05,890 --> 00:38:08,882 Aquí estamos: un talismán, tu medallón. 454 00:38:09,212 --> 00:38:13,068 Un talismán: un objeto que Se dice que posee un poder sobrenatural. 455 00:38:13,389 --> 00:38:17,268 Ver "Magia Ceremonial", en caso contrario "El arte de tratar con los espíritus". 456 00:38:17,421 --> 00:38:20,771 En una palabra: nigromancia o brujería. 457 00:38:20,796 --> 00:38:23,248 elevando las almas de otro mundo. 458 00:38:23,604 --> 00:38:25,276 Eva de los Difuntos. 459 00:38:25,301 --> 00:38:29,294 Por cierto, ¿sabes por qué un novio ¿Lleva a su novia a través del umbral? 460 00:38:29,706 --> 00:38:30,271 No. 461 00:38:30,296 --> 00:38:33,652 La puerta era donde el diablo o aquellos con Se decía que el mal de ojo se congregaba. 462 00:38:33,842 --> 00:38:36,380 Sólo algo que pensé tal vez le gustaría saberlo. 463 00:38:36,882 --> 00:38:38,592 Bueno, ¿dónde estaba? Sí... 464 00:38:39,037 --> 00:38:41,357 - Brujería. - ¿Magia negra? 465 00:38:41,538 --> 00:38:46,817 No, eso no es un criminal. delito desde 1736. 466 00:38:47,322 --> 00:38:49,678 Pero el año pasado hubo mucho de publicidad en Inglaterra, 467 00:38:49,703 --> 00:38:51,834 sobre algunos rituales misteriosos. 468 00:38:51,859 --> 00:38:53,690 Aberturas para tumbas, cuerpos siendo removidos. 469 00:38:53,985 --> 00:38:55,420 Sin embargo, está todo aquí. 470 00:38:55,445 --> 00:38:57,879 Espero que puedas solucionarlo con la ayuda de Madeleine. 471 00:38:58,482 --> 00:39:01,489 Oh, casi lo olvido. Será mejor que me vaya allí. 472 00:39:01,514 --> 00:39:03,584 Gracias de nuevo por hacer el trabajo esclavo. 473 00:39:03,950 --> 00:39:06,384 Es toda una revelación de una manera malvada. 474 00:39:06,519 --> 00:39:08,350 Volvamos al mechero Bunsen. 475 00:39:08,792 --> 00:39:10,703 - Adiós, Bob. - Hasta luego, Pablo. 476 00:40:25,309 --> 00:40:26,412 ¡Tranquilizarse! 477 00:40:28,694 --> 00:40:31,949 Cariño, me gustaría que te conocieras. Karen, mi nueva chica. 478 00:40:31,982 --> 00:40:32,585 Hola. 479 00:40:32,586 --> 00:40:34,685 Descubrirás quién es quién Más tarde, cariño. 480 00:40:34,710 --> 00:40:36,357 Es muy aburrido recordar los nombres. 481 00:40:36,382 --> 00:40:39,240 Derek. Tómate una copa, querida. 482 00:40:39,265 --> 00:40:41,178 - y ponte manos a la obra. - Bueno. 483 00:40:41,326 --> 00:40:42,928 - Hola Karen. - Hola, Derek. 484 00:40:42,953 --> 00:40:44,750 - Oh, muy muñequita. - ¡abajo muchacho! 485 00:40:44,775 --> 00:40:47,494 Sigue cariño. Mezclar y mezclar. 486 00:40:48,346 --> 00:40:50,295 - ¿Qué será? - Vodka. 487 00:40:50,320 --> 00:40:53,756 - ¿Con eso? - ¿Con eso? ¡Diré que lo es! 488 00:40:54,018 --> 00:40:57,834 Bienvenidos a la casa del elefante cementerio, querida. 489 00:40:58,339 --> 00:41:01,411 Ya es hora de que algunos de estos fueron sacados a pastar. 490 00:41:01,436 --> 00:41:04,189 - ¿Bien? - Un modelo, ¿eh? 491 00:41:04,214 --> 00:41:07,012 ¿Qué edad tiene ella? Es difícil decirlo con esas gafas. 492 00:41:07,037 --> 00:41:09,073 Ah, acabo de cumplir 20. 493 00:41:09,368 --> 00:41:11,199 ¡Debe haber sido un cambio de sentido! 494 00:41:11,224 --> 00:41:14,131 ¡Ahora, ahora, cariño! ¡No hay necesidad de ser perra! 495 00:41:15,357 --> 00:41:17,313 ¡Ay, cariño! 496 00:41:17,585 --> 00:41:19,973 - Madeleine, pensé... - ¡Cariño, acaban de descender! 497 00:41:19,998 --> 00:41:21,068 ¡Ahora ya sabes cómo es! 498 00:41:21,093 --> 00:41:23,402 Ahora sí te llamé pero no hubo respuesta. 499 00:41:23,724 --> 00:41:26,318 Oh, vamos, relájate. Te hará bien. 500 00:41:26,460 --> 00:41:29,154 tendremos una pequeña charla otra hora...mañana... 501 00:41:29,171 --> 00:41:32,130 - No creo que deba hacerlo. - No oiré que te vayas corriendo así. 502 00:41:32,155 --> 00:41:34,225 ¿Karen? ¿Karen? 503 00:41:34,264 --> 00:41:38,003 Quiero que conozcas a Paul. Se un poco cariño 504 00:41:38,028 --> 00:41:40,886 - cuídalo. Necesita animarse. - Hola. 505 00:41:41,220 --> 00:41:43,417 Sigan ustedes dos. Divertirse. 506 00:41:43,442 --> 00:41:45,637 ¿Coronel? Venir también. 507 00:41:45,662 --> 00:41:48,130 Bueno, ya has oído a la señora. - Sí, lo escuché. 508 00:41:48,155 --> 00:41:49,907 creo que un trago, para empezar. 509 00:41:50,112 --> 00:41:51,230 Pareces como si Me vendría bien uno. 510 00:41:51,255 --> 00:41:54,206 - Me vendría bien más de uno. - Entonces, ¿de quién es el conteo? 511 00:42:34,142 --> 00:42:35,939 ¡Oye, el hombre está sonriendo! 512 00:42:35,964 --> 00:42:38,605 ¿Ves el efecto que tengo, o es el Johnny Walker? 513 00:42:38,846 --> 00:42:41,370 No, no, tenías razón la primera vez. mal el segundo. 514 00:42:41,518 --> 00:42:44,316 - Club Canadiense. - De cualquier forma te sentirás mejor. Puedo ver eso. 515 00:42:45,270 --> 00:42:47,277 Me sorprende que puedas ver cualquier cosa en esos. 516 00:42:47,302 --> 00:42:50,658 - ¿Por qué entonces todo este misterio? - Sólo una parte de la imagen. 517 00:42:51,176 --> 00:42:53,628 Bueno, no soporto hablar con nadie. usando gafas oscuras. 518 00:42:53,653 --> 00:42:56,417 - ¿Te importa si destruyo un poco la imagen? - No seas demasiado destructivo. 519 00:42:58,308 --> 00:43:00,097 Sí, así es mejor. 520 00:43:00,122 --> 00:43:02,659 Lo mismo ocurre contigo, ahora estás enfocado. 521 00:43:02,684 --> 00:43:06,836 Sí, apuesto a que vives solo, me gusta. y estás en el mundo del espectáculo, ¿verdad? 522 00:43:07,081 --> 00:43:10,089 Vivo solo, lo detesto y Soy modelo, de vez en cuando. 523 00:43:10,625 --> 00:43:12,934 - ¿Y cuando estás libre? - Lo que sea y lo he hecho. 524 00:43:12,999 --> 00:43:15,274 Ahora trabajo para Madeleine. 525 00:43:15,397 --> 00:43:18,891 - ¿Tú y las antigüedades? - Bueno, hace buenos contactos. 526 00:43:18,916 --> 00:43:21,635 Un artista vino el otro día. Buscando modelos, así que... 527 00:43:21,660 --> 00:43:23,616 - ¿Entonces estás de nuevo? - Eso parece. 528 00:43:23,641 --> 00:43:26,553 Se supone que debería estar aquí esta noche. Vengo a hablar de negocios. 529 00:43:28,622 --> 00:43:31,853 - Toda la suerte. - Gracias, puede que lo necesite. 530 00:43:31,878 --> 00:43:33,675 No puedo entenderlo. 531 00:43:33,700 --> 00:43:35,691 O yo tampoco. 532 00:43:35,954 --> 00:43:37,343 Aún así es un trabajo. 533 00:43:38,532 --> 00:43:41,365 ¿Pero qué harás después? ¿Está arreglado? 534 00:43:41,390 --> 00:43:43,858 Vuelve a mi habitación trampa de fuego, supongo. 535 00:43:44,256 --> 00:43:47,487 - ¿Tiene teléfono? - Cromwell, 2400. 536 00:43:49,777 --> 00:43:52,086 Tengo una idea mejor. 537 00:43:52,600 --> 00:43:55,512 Si tienes hambre, conozco un lugar. donde los huevos revueltos son geniales. 538 00:43:55,680 --> 00:43:57,647 Nunca desayuno. 539 00:43:57,926 --> 00:44:00,360 Aún así, si es tan bueno como tú digamos, tal vez. 540 00:44:01,358 --> 00:44:03,189 Yo cocino en una sartén antiadherente... 541 00:44:04,514 --> 00:44:06,897 Bueno, los huevos hacen un cambio. de grabados. 542 00:44:09,977 --> 00:44:13,731 Ahora, ahora, Pablo. ¡No debes monopolizar! 543 00:44:14,014 --> 00:44:16,972 Vamos, Karen, cariño, circula. 544 00:44:17,236 --> 00:44:18,022 Bueno. 545 00:44:19,743 --> 00:44:22,382 - Bueno, ya has oído a la señora. - Escuché. 546 00:44:22,721 --> 00:44:24,968 Creo que aquí es donde entré. 547 00:44:25,259 --> 00:44:26,319 ¿Te veré más tarde entonces? 548 00:44:26,446 --> 00:44:28,352 no puedo esperar a ver tu cocina. 549 00:44:29,007 --> 00:44:32,319 - Tengo que ir a despedirme de todos mis amigos. - Bueno. 550 00:44:33,014 --> 00:44:35,812 ¡Ay, Karen, cariño! 551 00:44:36,278 --> 00:44:39,093 Sé cariñosa y tráeme una copa, ¿quieres? Tengo que ver a un hombre por una dirección. 552 00:44:49,394 --> 00:44:50,835 ¿Pablo? 553 00:44:53,900 --> 00:44:54,670 ¡Pablo! 554 00:44:58,965 --> 00:45:00,499 Buenas noches querida. 555 00:45:02,265 --> 00:45:05,093 Mis disculpas por sorprenderte. 556 00:45:57,368 --> 00:46:00,166 - Buenos días, inspector, sargento. - Mañana. 557 00:46:00,352 --> 00:46:03,150 Lo estás pasando bastante bien, de una forma u otra, ¿eh? 558 00:46:05,807 --> 00:46:08,093 ¿Todo esto por nada? 559 00:46:08,118 --> 00:46:10,427 Como le dije al agente anoche no faltaba nada. 560 00:46:11,413 --> 00:46:13,600 - ¿Qué hay ahí? - El dormitorio. 561 00:46:13,625 --> 00:46:15,855 Ve y echa un vistazo, ¿quieres serge? 562 00:46:16,046 --> 00:46:18,030 - ¿Qué pasa con las ventanas? - Todo cerrado. 563 00:46:18,061 --> 00:46:20,343 - ¿Puerta de entrada? - Estaba abierto cuando llegué a casa. 564 00:46:20,368 --> 00:46:23,397 - ¿A qué hora fue eso? - Alrededor de las 2:30. Había estado en una fiesta. 565 00:46:23,422 --> 00:46:26,619 - ¿A qué hora fuiste allí? - Sobre las diez de la noche. 566 00:46:26,719 --> 00:46:29,870 ¿Notaste a alguien merodeando por ahí? afuera cuando saliste del lugar? 567 00:46:29,895 --> 00:46:33,085 No, tenía prisa. acabo de llegar a casa por un minuto y luego salí de nuevo. 568 00:46:33,658 --> 00:46:35,725 ¿Tenías prisa? 569 00:46:36,260 --> 00:46:39,013 - No estás sugiriendo que yo... - ¿La cerraste? 570 00:46:39,038 --> 00:46:41,452 Ah, ha sucedido. Lo he hecho yo mismo antes. 571 00:46:42,007 --> 00:46:45,600 Pero eso no explica por qué se tomaron tantas molestias 572 00:46:46,055 --> 00:46:47,350 por nada. 573 00:46:47,858 --> 00:46:51,134 No has estado plagado de ¿Llamadas telefónicas anónimas y cosas así? 574 00:46:51,657 --> 00:46:54,475 - ¿Con respecto a qué? - Bromistas prácticos. 575 00:46:54,507 --> 00:46:58,022 Hemos tenido una avalancha de ellos últimamente. Nos lleva a una búsqueda inútil. 576 00:46:58,255 --> 00:47:01,053 Falsas alarmas, falsos robos, 577 00:47:01,663 --> 00:47:03,108 ataúdes desapareciendo. 578 00:47:03,133 --> 00:47:05,632 No, eso no fue una broma, inspector. 579 00:47:05,835 --> 00:47:08,110 De muy mal gusto si lo fuera. 580 00:47:09,080 --> 00:47:11,389 ¿Se ha informado algo? 581 00:47:11,560 --> 00:47:13,755 No, nada hasta el momento. 582 00:47:15,003 --> 00:47:17,801 No hay nada ahí atrás, señor. ventanas y puertas bien. 583 00:47:20,971 --> 00:47:24,296 Mire, señor Baxter, si como dices no te robaron nada, 584 00:47:24,321 --> 00:47:26,499 ¿hay algo que ellos? puede haber sido después? 585 00:47:27,105 --> 00:47:30,222 - No, nada. - ¿Estás seguro? 586 00:47:30,247 --> 00:47:32,044 ¿Por qué debería guardar algo? 587 00:47:32,171 --> 00:47:35,350 Oh, te sorprendería lo reacio algunas personas son 588 00:47:35,375 --> 00:47:37,444 para darnos los hechos completos. 589 00:47:37,469 --> 00:47:38,967 Creo que les gusta hacernos ganar nuestro sueldo. 590 00:47:38,992 --> 00:47:40,823 A veces nos damos la vuelta por completo. 591 00:47:41,586 --> 00:47:45,022 ¿Y quién sabe? Quizás algunos de ellos Probablemente tenga algo que ocultar. 592 00:47:45,091 --> 00:47:47,400 Mire, inspectora. Te he dicho todo lo que sé. 593 00:47:47,603 --> 00:47:49,833 Sí/Sí. Estoy seguro de que sí. 594 00:47:49,858 --> 00:47:52,834 Aún así, si recuerdas algo, 595 00:47:52,859 --> 00:47:55,248 cualquier pequeña cosa que podría darnos alguna... 596 00:47:55,273 --> 00:47:59,903 Oh, sí, al menos otra cosa, señor Baxter. 597 00:47:59,957 --> 00:48:02,771 Tengo entendido que conoce a la Dra. Kelsey. 598 00:48:02,796 --> 00:48:05,151 - ¿Doctora Kelsey? - Sí, estuve con él anoche. 599 00:48:05,176 --> 00:48:07,292 Así es, tu nombre estaba en su diario. 600 00:48:07,317 --> 00:48:09,956 Lo viste antes fuiste a la fiesta? 601 00:48:10,194 --> 00:48:11,951 ¿A qué se debe todo esto, inspector? 602 00:48:11,976 --> 00:48:15,412 Sr. Baxter, ¿A qué hora deja a la Dra. Kelsey? 603 00:48:16,102 --> 00:48:19,378 - Sobre las 21:30 horas. - Veo. 604 00:48:19,479 --> 00:48:21,595 Eso es aproximadamente el momento de su muerte. 605 00:48:23,276 --> 00:48:25,107 - ¿Está muerto? - ¿No lo sabías? 606 00:48:25,440 --> 00:48:27,829 Eso lo encontré esta mañana. Fue en la radio. 607 00:48:28,698 --> 00:48:30,053 ¿Qué pasó? 608 00:48:30,399 --> 00:48:34,600 Un accidente. Una serpiente venenosa. Se escapó y el médico fue mordido. 609 00:48:34,978 --> 00:48:38,653 También quedó bastante aplastado. Una pesada jaula cayó sobre él. 610 00:48:40,756 --> 00:48:44,635 Lamento decírtelo Tan de repente, Sr. Baxter. 611 00:48:44,968 --> 00:48:47,990 La mala suerte parece seguirte a todas partes, ¿no es así? 612 00:48:48,822 --> 00:48:50,740 Tendrás noticias nuestras. 613 00:48:51,631 --> 00:48:53,592 Ah, y me gustaría saber de ti. 614 00:48:53,617 --> 00:48:57,217 si recuerdas algo eso podría ayudarnos. 615 00:48:58,772 --> 00:49:00,649 Cualquier cosita. 616 00:49:00,795 --> 00:49:03,107 Sí. Sí. 617 00:49:03,657 --> 00:49:06,012 - Ah, inspector... - ¿Sí? 618 00:49:07,501 --> 00:49:09,253 Gracias de nuevo. 619 00:49:21,616 --> 00:49:23,592 Magia y lo sobrenatural. 620 00:49:24,653 --> 00:49:26,530 Un tesoro de brujería. 621 00:49:27,953 --> 00:49:29,623 Esquizofrenia. 622 00:49:30,349 --> 00:49:33,068 Y la Enciclopedia de Brujería y Demonología. 623 00:49:33,352 --> 00:49:35,553 Son cuatro para continuar. Revisaré a los demás. 624 00:49:35,578 --> 00:49:37,561 Esto me mantendrá ocupado por un tiempo, gracias. 625 00:50:43,794 --> 00:50:46,069 Oh, me muero por una copa. ¿Y tú? 626 00:50:46,507 --> 00:50:48,100 Gracias, querida, pero no. 627 00:50:48,125 --> 00:50:50,275 preferiría si podríamos continuar. 628 00:50:50,300 --> 00:50:53,029 Bueno. ¿Te importa si me deslizo? al pub por un momento o dos? 629 00:50:53,054 --> 00:50:56,225 - Mmm. Estaré aquí. - ¿Estás seguro de que no hay nada que pueda conseguirte? 630 00:50:56,250 --> 00:50:59,412 - Nada, gracias. - ¿Cómo estás? 631 00:50:59,437 --> 00:51:00,631 ¿Complacido? 632 00:51:01,105 --> 00:51:05,383 Eres un objeto perfecto, querida, Sólo espero poder hacerte justicia. 633 00:51:07,334 --> 00:51:10,401 Oh. ¿He interrumpido? 634 00:51:10,426 --> 00:51:14,573 Ay, Karen, ¿Me gustaría que conocieras a mi esposa? 635 00:51:14,598 --> 00:51:17,066 Hola. 636 00:51:19,370 --> 00:51:22,009 - ¿Te vas? - Ah, voy a volver. 637 00:51:22,034 --> 00:51:25,245 Oh. A menos que prefieras hacerlo mañana? 638 00:51:25,680 --> 00:51:27,800 preferiría que nosotros continúa esta noche. 639 00:51:27,825 --> 00:51:30,544 Muy bien, te veré más tarde entonces. Adiós. 640 00:51:33,734 --> 00:51:36,722 Es obvio. Ella sabía que estabas engañada. 641 00:51:36,878 --> 00:51:39,438 no lo dijiste ella que tuviste esposa? 642 00:51:39,582 --> 00:51:42,142 - ¿Es importante? - ¿A mí? ¡Sí! 643 00:51:42,472 --> 00:51:44,269 Tania. 644 00:51:45,269 --> 00:51:47,829 Sabes la razón por la cual esta chica fue elegida. 645 00:51:47,988 --> 00:51:51,769 Ella será la rehén. Hay que devolvernos el talismán. 646 00:51:52,673 --> 00:51:55,790 - ¿Y luego? - Ya no sirve. 647 00:51:58,264 --> 00:52:00,903 Ah, Armand. ¿Es verdad? 648 00:52:00,977 --> 00:52:03,127 Dime que ella no significa nada para ti. 649 00:52:03,180 --> 00:52:05,011 ¿Cómo puedes dudar de mí? 650 00:52:07,241 --> 00:52:09,072 ¿No te elegí yo? 651 00:52:15,611 --> 00:52:18,444 Ve ahora. Hay que devolver el talismán. 652 00:52:18,689 --> 00:52:21,567 - ¿Y si el inglés se niega? - No se negará. 653 00:52:21,705 --> 00:52:24,144 Pero él sospecha él hace preguntas... 654 00:52:24,169 --> 00:52:26,842 Entonces debemos asegurarnos de que sus preguntas no tienen respuesta. 655 00:52:26,986 --> 00:52:27,933 Debes mirar. 656 00:52:28,703 --> 00:52:31,297 Vete ahora, antes de que ella regrese. 657 00:52:38,405 --> 00:52:41,203 Disculpe, señor. El libro "Talismanes, el poder de la magia". 658 00:52:41,380 --> 00:52:42,815 no está disponible. 659 00:52:42,956 --> 00:52:44,487 Qué quieres decir, ¿No está disponible? 660 00:52:44,512 --> 00:52:46,644 Bueno, está en nuestro restringido. sección. 661 00:52:47,388 --> 00:52:50,539 - ¿Es posible echarle un vistazo? - Hoy no, señor. No. 662 00:52:50,762 --> 00:52:52,440 Me temo que ya casi es hora de cerrar. 663 00:52:52,929 --> 00:52:57,161 Ah bueno, gracias. - Oh señor, no se permite fumar. 664 00:53:11,966 --> 00:53:13,240 ¿Hola? 665 00:53:13,453 --> 00:53:15,250 Cromwell, 2400. 666 00:53:15,552 --> 00:53:17,519 ¿Puedo hablar con la señorita Karen? ¿Steele, por favor? 667 00:53:17,544 --> 00:53:19,581 Sí, espera, ¿quieres? 668 00:53:20,375 --> 00:53:23,094 ¡Karen! Señorita Steele, teléfono. 669 00:53:25,777 --> 00:53:28,086 ¿Señorita Steele? Teléfono. 670 00:53:36,848 --> 00:53:39,043 ¿Señorita Steele? Teléfono. 671 00:53:43,759 --> 00:53:45,590 - ¿Qué? ¿Qué? - ¿Señorita Steele? 672 00:53:45,615 --> 00:53:48,891 - Te buscan por teléfono. - Oh, es demasiado pronto. 673 00:53:55,111 --> 00:53:56,605 Hola. 674 00:53:56,736 --> 00:53:59,853 Me temo que la señorita Steele no está. 675 00:54:00,273 --> 00:54:03,424 Bueno, es difícil de decir. Ella viene y va. 676 00:54:05,265 --> 00:54:08,257 - Sí. - Dígaselo, llamó el señor Baxter. 677 00:54:08,550 --> 00:54:10,381 Mi número es Chelsea 3131. 678 00:54:10,800 --> 00:54:13,519 Sí, gracias. Adiós. 679 00:54:34,785 --> 00:54:36,616 Disculpe. ¡Ay señor! 680 00:54:36,676 --> 00:54:39,474 Lo siento muchísimo, pero el libro "Talismanes, el poder de la magia"... 681 00:54:39,910 --> 00:54:41,636 - ¿Sí? - No lo tenemos, señor. 682 00:54:41,661 --> 00:54:44,255 - ¿Pero ayer dijiste que lo tenías? - Falta. 683 00:54:44,411 --> 00:54:46,845 - Hemos buscado por todas partes. - ¿Desaparecido? 684 00:54:46,870 --> 00:54:49,225 tengo una terrible sospecha que ha sido robado. 685 00:54:50,013 --> 00:54:52,737 Por lo que yo sé, Es la única copia en Inglaterra. 686 00:54:52,972 --> 00:54:55,995 - Si aparece, ¿me lo dejarías a un lado? - Sí, por supuesto, señor. 687 00:54:56,440 --> 00:54:59,273 Es extraordinario el interés. en lo oculto estos días. 688 00:54:59,885 --> 00:55:01,841 Sí, si lo encuentras, Llámame ¿quieres? 689 00:55:01,866 --> 00:55:03,355 - Gracias. - Gracias. 690 00:56:05,984 --> 00:56:07,151 ¿Hola? 691 00:56:08,520 --> 00:56:10,829 Oh, si, Llamaste esta mañana. 692 00:56:11,741 --> 00:56:14,460 Sí, le di su mensaje, Sr. Baxter. 693 00:56:15,869 --> 00:56:18,519 No, no, Me temo que no lo es. 694 00:56:19,565 --> 00:56:22,128 Bueno, parece que se ha ido. 695 00:56:23,547 --> 00:56:25,378 Toda su ropa se ha ido. 696 00:56:27,074 --> 00:56:28,112 No. 697 00:56:30,280 --> 00:56:31,190 Hola? 698 00:57:12,870 --> 00:57:16,667 - Karen, ¿estás enferma? - No, no es nada. Ya no está. 699 00:57:16,692 --> 00:57:19,650 Pero estás temblando. Quizás si descansas, por favor. 700 00:57:19,661 --> 00:57:21,362 No, estaré bien en un minuto, de verdad. 701 00:57:21,950 --> 00:57:23,781 Debes tener cuidado, querida. 702 00:57:25,270 --> 00:57:28,023 Tu mano... Está tan fría. 703 00:57:28,048 --> 00:57:30,597 -Karen. Karen. - No, no, por favor. 704 00:57:30,840 --> 00:57:32,448 No. 705 00:57:42,654 --> 00:57:46,651 Pero cariño, ¿sabes lo que hacen estas chicas? Son como, completamente irresponsables. 706 00:57:46,676 --> 00:57:48,473 No Karen. 707 00:57:48,816 --> 00:57:53,120 Oye, ¿qué es esto? No me digas que tú y Karen... 708 00:57:53,320 --> 00:57:55,788 - Bueno, ¿tú qué sabes...? - Habla en serio, Madeleine. 709 00:57:55,813 --> 00:57:58,850 Hablas en serio y no te equivocas. 710 00:57:59,058 --> 00:58:01,492 Y pensar que los uní a los dos. 711 00:58:01,821 --> 00:58:05,177 - La fiesta fue un éxito. - ¿Este artista que venía, apareció? 712 00:58:05,202 --> 00:58:07,355 ¿Qué? Oh cariño, ser perfectamente honesto 713 00:58:07,380 --> 00:58:10,417 se enojó tanto que no lo sé quién estaba allí y quién no. 714 00:58:10,812 --> 00:58:14,190 - ¿No sabes quién es ni nada? - Oh cariño, ya conoces a Chelsea. 715 00:58:14,215 --> 00:58:16,445 La gente va y viene. 716 00:58:17,609 --> 00:58:19,565 Oh, no debes ponerte nervioso. 717 00:58:19,590 --> 00:58:21,979 Ella aparecerá, estoy seguro. 718 00:58:22,187 --> 00:58:25,722 Ahora mira, si quieres esa pequeña charla... Ya sabes, ¿los aldeanos, Paul? 719 00:58:25,747 --> 00:58:27,658 creo que puede que sea un poco tarde Por hablar, Madeleine. 720 00:58:27,807 --> 00:58:29,097 Pablo. 721 00:58:36,956 --> 00:58:39,698 Bueno, me alegro que hayas decidido 722 00:58:39,723 --> 00:58:42,999 para tenernos en su confianza Por fin, señor Baxter. 723 00:58:43,024 --> 00:58:46,605 Lo siento, inspector, pero tenía No hay nada que seguir, nada tangible. 724 00:58:46,653 --> 00:58:50,248 Fue necesaria la desaparición de una niña para ¿Dejaste de jugar al detective? 725 00:58:50,370 --> 00:58:52,224 Esto también puede ser sólo una corazonada. 726 00:58:52,306 --> 00:58:54,456 No tengo pruebas de que sea mixta. arriba con todo esto. 727 00:58:54,481 --> 00:58:57,815 Sabes, por un tiempo pensé que estabas mezclado con eso. 728 00:58:57,840 --> 00:58:59,717 Sea lo que sea. 729 00:58:59,890 --> 00:59:01,801 - ¿A mí? - Dra. Kelsey. 730 00:59:02,823 --> 00:59:05,335 Su muerte no fue un accidente. Fue asesinado. 731 00:59:05,360 --> 00:59:07,874 Las dos marcas en su cuello. podría haber sido una mordedura de serpiente, 732 00:59:08,040 --> 00:59:09,871 pero no murió envenenado. 733 00:59:10,382 --> 00:59:12,753 El veneno de esa serpiente tenía ya ha sido extraído. 734 00:59:13,938 --> 00:59:15,221 Es gracioso. 735 00:59:15,757 --> 00:59:18,191 Miss Forrest, la niña que se ahogó y su hermano Keith... 736 00:59:18,513 --> 00:59:20,105 También tenían dos marcas en el cuello. 737 00:59:20,130 --> 00:59:23,198 ¿Lo hicieron? Mire, Sr. Baxter. 738 00:59:23,426 --> 00:59:26,065 ¿No crees que ya es hora? para contarme todo? 739 00:59:26,090 --> 00:59:27,921 Tangibles y de otro tipo... 740 01:01:05,280 --> 01:01:06,480 ¿Karen? 741 01:01:08,493 --> 01:01:09,370 ¡Karen! 742 01:01:15,398 --> 01:01:18,926 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Tu chica, Karen. 743 01:01:18,951 --> 01:01:21,988 - ¿Sí? - Ahora sé por qué la has traído aquí. 744 01:01:22,013 --> 01:01:24,402 - Ahora ya lo sabes. - Y lo que ella significa para ti. 745 01:01:24,427 --> 01:01:28,306 Me dices que ella es una rehén, pero ella está aquí para ocupar mi lugar. 746 01:01:34,682 --> 01:01:37,715 Por favor, te lo ruego. 747 01:01:38,309 --> 01:01:39,864 Envíala lejos. 748 01:01:40,197 --> 01:01:42,552 ¿No te he servido? ¿Cumpliste todos tus deseos? 749 01:01:44,886 --> 01:01:46,989 Y seguirás haciéndolo. 750 01:01:47,482 --> 01:01:49,871 Por favor, envíala lejos. Deshazte de ella. 751 01:01:50,135 --> 01:01:53,286 - Sólo cuando se haya devuelto el talismán. - Eso no es cierto. 752 01:01:53,311 --> 01:01:56,286 Ella está aquí para ocupar mi lugar. Eso es lo que quieres. Lo sé. 753 01:01:56,311 --> 01:01:57,340 ¡Silencio! 754 01:01:59,952 --> 01:02:03,918 Debo tener el talismán por puesta de sol mañana. 755 01:02:05,728 --> 01:02:10,279 Por favor, te lo ruego, no me despidas. 756 01:02:12,921 --> 01:02:15,389 Vaya, le digo. 757 01:02:21,278 --> 01:02:23,109 ¿Me despiden? 758 01:02:23,629 --> 01:02:26,113 Hasta que te vuelva a llamar. 759 01:03:41,173 --> 01:03:43,299 Ya sabes, cuando yo era joven, 760 01:03:43,324 --> 01:03:46,200 Yo solía conjurar todo tipo de caras. 761 01:03:46,225 --> 01:03:48,375 Fantasmas, demonios y cosas así... 762 01:03:48,675 --> 01:03:50,506 simplemente mirando al fuego. 763 01:03:50,531 --> 01:03:52,965 Y en cuanto a inventar historias de fantasmas, 764 01:03:53,117 --> 01:03:55,756 Podría asustar a la luz del día fuera de mí mismo a veces. 765 01:03:56,628 --> 01:03:57,904 Deberías haber sido escritor. 766 01:03:59,307 --> 01:04:02,617 Sé una cosa... Lo que me acabas de decir 767 01:04:02,904 --> 01:04:04,781 Supera cualquier historia que alguna vez haya soñado. 768 01:04:04,806 --> 01:04:06,637 O leer sobre eso. 769 01:04:06,662 --> 01:04:08,553 Es la verdad, inspector. 770 01:04:09,027 --> 01:04:12,383 Ese hombre que encontró el cuerpo del niño. y su esposa... 771 01:04:12,438 --> 01:04:13,990 ¿Podrías describirmelo? 772 01:04:16,114 --> 01:04:18,309 Sí, era bastante aspecto distinguido. 773 01:04:18,343 --> 01:04:21,335 Alrededor de los 35 a 40 años, oscuro. 774 01:04:21,756 --> 01:04:25,146 Su esposa era muy atractiva. Algo así como un gitano. 775 01:04:26,351 --> 01:04:29,946 - ¿Cómo se llamaba? - Moliere. Armand du Molière. 776 01:04:30,956 --> 01:04:32,912 Sí, era muy encantador. 777 01:04:33,357 --> 01:04:36,872 Pero tuve la sensación de que estaba afectado. Era demasiado suave. 778 01:04:37,629 --> 01:04:42,305 Sabes que lo que me gana es por qué La doctora Kelsey fue asesinada. 779 01:04:43,166 --> 01:04:45,803 ¿Estás seguro de que no lo hiciste? decirle a alguien que te estaba ayudando? 780 01:04:46,249 --> 01:04:48,717 - No. - ¿Ni siquiera Karen Steele? 781 01:04:49,223 --> 01:04:50,029 No. 782 01:04:50,902 --> 01:04:54,178 - Estoy muy preocupado por ella, inspector. - Sí, ya lo he entendido. 783 01:04:56,384 --> 01:04:57,533 Loco ¿no? 784 01:04:57,812 --> 01:04:59,643 Conoces a alguien sólo una vez... 785 01:05:00,980 --> 01:05:03,130 Oye, sabes que es la 1:30 a.m. 786 01:05:05,240 --> 01:05:06,717 Ah lo siento. 787 01:05:06,742 --> 01:05:09,540 No me di cuenta que era tan tarde.. ¿Llamo a un taxi? 788 01:05:09,565 --> 01:05:11,715 No, gracias. Un paseo me vendrá bien. 789 01:05:11,740 --> 01:05:14,698 Y tomaré esto pequeño bruto feo junto conmigo. 790 01:05:15,098 --> 01:05:18,886 Bueno, debo decir que es un cambio. de la rutina habitual. 791 01:05:18,911 --> 01:05:21,053 No te molestes, ya me veré fuera. Buenas noches. 792 01:05:21,781 --> 01:05:23,658 Buenas noches, inspectora. 793 01:05:30,009 --> 01:05:32,204 ¿Hola? ¿Sí, Madeleine? 794 01:05:33,459 --> 01:05:36,055 ¿Karen? Ya estaré ahí. 795 01:05:37,142 --> 01:05:40,775 Cuando llegué a casa, La puerta estaba abierta y allí estaba. 796 01:05:40,800 --> 01:05:42,235 ¿Quién pudo haberlo traído y por qué? 797 01:05:42,618 --> 01:05:45,333 Dígame usted. ¿El artista tal vez? 798 01:05:46,040 --> 01:05:47,806 Espera un momento. Mirar. 799 01:05:49,923 --> 01:05:52,633 - ¿Su firma? - La serpiente y el murciélago. 800 01:05:52,658 --> 01:05:55,650 - El talismán. - ¿Talismán? 801 01:05:56,660 --> 01:05:59,652 Un medallón, encontré, La noche en que Anne desapareció. 802 01:05:59,968 --> 01:06:02,493 Pensé que podría tener algo que ver con su muerte, una pista. 803 01:06:02,800 --> 01:06:05,268 Paul, no me creas loco, pero... 804 01:06:05,635 --> 01:06:09,423 ¿Podría ser esto algún tipo de advertencia? ¿un mensaje, o...? 805 01:06:09,448 --> 01:06:12,182 Karen ha sido secuestrada. El medallón es el rescate. 806 01:06:12,743 --> 01:06:15,432 Sí. ¿Lo tienes? 807 01:06:15,605 --> 01:06:17,880 No. No, se lo di a la policía. 808 01:06:18,068 --> 01:06:20,866 ¿La policía? ¿Estás loco? 809 01:06:23,712 --> 01:06:27,103 - Madeleine, ¿qué te pasa? - Oh tonto, ¿no sabes lo que has hecho? 810 01:06:27,128 --> 01:06:28,959 ¿De qué estás hablando? -Karen. 811 01:06:29,136 --> 01:06:32,369 Ella está en peligro si pasa algo. a ella... ¿No ves lo que has hecho? 812 01:06:32,696 --> 01:06:34,971 Debes recuperarlo de alguna manera. 813 01:06:35,440 --> 01:06:37,596 Sé cómo te sientes, pero yo Creo que me llevaré esto conmigo. 814 01:06:37,621 --> 01:06:39,771 Puede que sea demasiado tarde. Consigue el medallón. 815 01:06:39,942 --> 01:06:42,615 Lo siento, Madeleine, pero tengo que hacer esto a mi manera. 816 01:06:47,720 --> 01:06:49,432 Por favor, déjame ir. 817 01:08:35,681 --> 01:08:37,478 Demonios de las Tinieblas, ¿eh? 818 01:08:37,503 --> 01:08:41,178 Conde Sinistre, de lo contrario Armand du Moliere... 819 01:08:41,574 --> 01:08:43,405 nacido en 1588. 820 01:08:43,430 --> 01:08:45,500 Es el mismo hombre, inspector. pero no es posible. 821 01:08:45,961 --> 01:08:48,830 Bueno, no pretendo saberlo. algo sobre la reencarnación 822 01:08:49,039 --> 01:08:52,260 La resurrección de los muertos... el ritual, todo encaja. 823 01:08:53,300 --> 01:08:55,775 La resurrección de los muertos, el ritual... Encaja. 824 01:08:55,800 --> 01:08:58,758 Sí, y sus seguidores tienen comenzó aquí ahora. 825 01:08:59,360 --> 01:09:00,948 Sargento, póngase en contacto con Interpol. 826 01:09:00,973 --> 01:09:03,567 A ver si tienen algo puesto este Moliere y ese pueblo. 827 01:09:03,592 --> 01:09:06,690 Malin, el inspector de la policía local. Él debe haber sabido sobre esto. 828 01:09:06,727 --> 01:09:10,471 ¿Tienes eso? Ah, y vete Recoge a tus hombres afuera, ¿quieres? 829 01:09:10,496 --> 01:09:12,127 - Bien. - Inspectora. 830 01:09:12,498 --> 01:09:16,537 Si la imagen era para asustarme, ¿por qué esto? ¿Por qué este aviso? 831 01:09:16,955 --> 01:09:19,854 Yo diría que alguien estaba pisando fuera de lugar por el aspecto de las cosas. 832 01:09:20,961 --> 01:09:23,916 Lástima que los hayas molestado antes. Terminaron el mensaje. 833 01:09:24,538 --> 01:09:27,783 La O... Me pregunto qué significa eso. 834 01:09:28,351 --> 01:09:29,713 ¿El único? 835 01:09:30,945 --> 01:09:32,674 ¿El algo viejo? 836 01:09:33,780 --> 01:09:36,248 ¿Extraño? ¿El lugar extraño? 837 01:09:38,129 --> 01:09:40,597 - ¿La tienda de Madeleine? - Sí. 838 01:09:40,918 --> 01:09:43,971 Sí, creo que será mejor que tengamos algunos palabras con la señorita Madeleine Braun. 839 01:09:56,606 --> 01:09:58,299 Madeleine Brown. ¿Está ella aquí? 840 01:09:58,324 --> 01:10:01,157 - Lo siento, cerramos. - Inspector Hardwick, Scotland Yard. 841 01:10:01,248 --> 01:10:03,979 - ¿Está ella arriba? - Ella no está aquí, te lo digo, se fue. 842 01:10:04,004 --> 01:10:06,313 Buscaremos allí de todos modos. Disculpe. 843 01:10:13,449 --> 01:10:14,791 ¿A qué se debe todo esto? 844 01:10:16,186 --> 01:10:18,408 - ¿Qué hay arriba? - Sólo un ático. 845 01:10:19,065 --> 01:10:20,963 Se supone que no debes subir allí. 846 01:10:21,577 --> 01:10:22,979 ¿No es así? 847 01:10:24,557 --> 01:10:26,135 ¿No sé qué esperas encontrar aquí? 848 01:10:26,160 --> 01:10:27,752 No importa eso. Ábrelo. 849 01:10:32,442 --> 01:10:34,239 Ver. Te dije. 850 01:10:34,264 --> 01:10:37,017 - ¿Sabes dónde se ha ido? - No lo sé. Al campo en alguna parte. 851 01:10:37,042 --> 01:10:40,596 - El camión llegó ayer por la mañana. - ¿Un camión? ¿Para qué? 852 01:10:40,920 --> 01:10:42,455 Parecían un par de ataúdes. 853 01:10:42,480 --> 01:10:44,471 Consigue todo tipo de antigüedades, ¿sabes? 854 01:10:44,496 --> 01:10:47,502 Inspector. Tengo la tierra de Francia. 855 01:10:47,707 --> 01:10:49,283 Están en lo mismo por allá. 856 01:10:49,401 --> 01:10:51,974 Ese inspector Malin consiguió arrestado ayer por la mañana 857 01:10:52,048 --> 01:10:53,925 y toda una multitud del pueblo. 858 01:10:54,236 --> 01:10:55,885 Es magia negra, claro. 859 01:10:55,910 --> 01:10:58,674 Están de camino hacia aquí. Un lugar llamado Ferndale. 860 01:10:58,699 --> 01:11:01,657 Debe haber docenas de lugares llamados Ferndale. ¿Dijeron cuál? 861 01:11:01,855 --> 01:11:04,164 No. Por cierto, visto esto? 862 01:12:46,693 --> 01:12:48,570 - ¿Qué pasó? - Mirar. 863 01:12:52,040 --> 01:12:53,336 Cúbrelo. 864 01:12:59,591 --> 01:13:01,707 Siniestro. Él no debe saberlo. 865 01:13:01,980 --> 01:13:05,655 No podemos decírselo. Madeleine, no debe enterarse. 866 01:13:05,765 --> 01:13:08,165 Primero el talismán y ahora esto. 867 01:13:08,525 --> 01:13:10,675 ustedes tontos, la chica es todo lo que realmente quiere. 868 01:13:11,240 --> 01:13:14,016 - ¿Y Tania? - Quiere a Karen. 869 01:13:14,697 --> 01:13:18,087 Él puede tenerla. Se la ofreceremos esta noche. 870 01:13:19,533 --> 01:13:21,489 ¿Un sacrificio? 871 01:13:21,514 --> 01:13:23,391 La iniciación. 872 01:13:23,997 --> 01:13:25,988 tendrá lugar a medianoche. 873 01:14:34,569 --> 01:14:36,032 ¿Karen? 874 01:14:41,344 --> 01:14:42,516 ¡Salir! 875 01:14:42,541 --> 01:14:45,817 Karen. Quiero hablar con Karen. 876 01:14:45,842 --> 01:14:48,079 - Quiero traerle una bebida a Karen. - ¡Salir! 877 01:14:48,104 --> 01:14:50,868 Karen. ¿Por qué no puedes ser amable con ¿Yo, Karen? 878 01:14:50,893 --> 01:14:54,008 - ¿Por qué no puedes ser amable? - ¡Déjala en paz, tonto! 879 01:14:54,485 --> 01:14:57,303 ¿Para qué fuiste y hiciste eso? Un terrible... 880 01:14:57,352 --> 01:14:59,661 ¿Qué es esto? 881 01:15:02,480 --> 01:15:04,630 ¡Ay, no, no, no! 882 01:15:04,760 --> 01:15:06,751 ¡No! ¡No! ¡No! 883 01:15:21,910 --> 01:15:24,265 No sólo eres hermosa, querida... 884 01:15:24,374 --> 01:15:26,524 tú también eres muy valiente. 885 01:15:27,899 --> 01:15:29,776 ¿Tan valiente como yo? 886 01:15:32,178 --> 01:15:34,976 Tus seguidores, maestro. Te esperan. 887 01:15:47,176 --> 01:15:49,485 Por favor. Me gustaría ayudar. 888 01:17:05,807 --> 01:17:07,957 ¿Cómo llegaron a Malin? 889 01:17:07,982 --> 01:17:10,940 Recuerda al camarero. Un hombre vestido de civil. 890 01:17:11,081 --> 01:17:14,278 Tan pronto como atrapó al inspector todo el pueblo se abrió. 891 01:17:14,612 --> 01:17:16,294 Les llevó bastante tiempo. 892 01:17:16,319 --> 01:17:19,834 Bueno, el miedo puede ser algo terrible, Sr. Baxter. 893 01:17:20,191 --> 01:17:23,706 Cuando juegas con la magia negra, quién sabe a qué te enfrentas. 894 01:17:29,760 --> 01:17:30,943 Surgir. 895 01:17:33,340 --> 01:17:36,935 preparar el circulo que os une como uno solo. 896 01:17:58,821 --> 01:18:01,096 Somos uno, oh maestro. 897 01:18:01,473 --> 01:18:03,509 Seguimos sus órdenes. 898 01:18:56,501 --> 01:18:58,857 Llamando al 34. Llamando al 34. 899 01:19:00,274 --> 01:19:02,265 Aquí el inspector Hardwick. Adelante. 900 01:19:02,425 --> 01:19:06,134 La división Ferndale informa que Madeleine Braun Tiene una casa de campo a aproximadamente un kilómetro del pueblo. 901 01:19:06,240 --> 01:19:09,455 Borde del bosque. El viejo cementerio. La vieja mansión. Fin del mensaje. 902 01:19:09,914 --> 01:19:11,482 Muchas gracias. Afuera. 903 01:19:11,749 --> 01:19:14,455 El lugar extraño. La vieja mansión. Y está cerca del cementerio. 904 01:19:14,480 --> 01:19:16,310 Ese es el lugar. Vamos. 905 01:19:16,336 --> 01:19:19,498 Tú, que sigues al diablo de la oscuridad jura lealtad. 906 01:19:19,523 --> 01:19:22,951 Seguimos, oh maestro. Somos tus esclavos. 907 01:19:23,227 --> 01:19:25,006 Obedecemos sin cuestionar. 908 01:19:25,031 --> 01:19:26,908 En el nombre de nuestro Señor Satanás, 909 01:19:27,087 --> 01:19:29,935 - ¿Reconoces los poderes de las tinieblas? - Lo hacemos. 910 01:19:30,045 --> 01:19:33,797 Seguimos las órdenes de Sinistre. 911 01:19:34,459 --> 01:19:37,889 El que profanó el talismán sagrado... 912 01:19:37,929 --> 01:19:39,806 ha sido derribado? 913 01:19:52,347 --> 01:19:53,826 - Consigue a todos los hombres disponibles. - Sí, señor. 914 01:19:53,851 --> 01:19:54,771 Y date prisa. 915 01:19:55,658 --> 01:19:58,889 Llamando a todos los autos de la División "V". Llamando a todos los autos de la División "V". 916 01:19:59,154 --> 01:20:01,357 Proceder al Old Manor, Ferndale, inmediatamente. 917 01:20:01,517 --> 01:20:03,428 Proceder al Old Manor, Ferndale, inmediatamente. 918 01:20:03,995 --> 01:20:09,748 Ante ti está el neófito que será iniciado en la orden. 919 01:20:10,438 --> 01:20:15,876 Ante ti está el converso que servir como suma sacerdotisa, 920 01:20:15,901 --> 01:20:18,631 y conviértete en mi novia elegida. 921 01:20:24,302 --> 01:20:29,615 Con su propia sangre, Haré la marca del talismán sagrado. 922 01:20:31,199 --> 01:20:35,989 despertarás a encontrar la vida eterna. 923 01:20:39,920 --> 01:20:41,264 ¡Inspector! 924 01:20:50,143 --> 01:20:53,294 ¡Siniestro! ¡Siniestro! ¡Siniestro! 925 01:20:53,319 --> 01:20:56,277 ¡Un sacrificio! Un sacrificio de sangre para el diablo. 926 01:20:56,302 --> 01:20:58,878 ¡Por Satán, por Satán, por Satán! 927 01:21:00,107 --> 01:21:02,223 ¡No! Ella no puede ser tuya. 928 01:21:04,611 --> 01:21:07,986 ¡Mirar! ¡Tiene la marca de la cruz! 929 01:21:09,725 --> 01:21:12,398 ¡Mátala! ¡Mátala! 930 01:21:13,454 --> 01:21:15,251 Satán.